16. September/septembre/settembre 2017


Herzliche Einladung


...zum gesamtschweizerische Anlass unter dem Patronat der Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen in der Schweiz (AGCK) und des Freikirchen-Verbands (VFG).

Der Anlass «Ein Gebet voraus» zum Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag findet nun bereits zum dritten Mal statt.

 

Christinnen und Christen aller Denominationen und aus allen Landesteilen sind eingeladen, sich gemeinsam auf den Bettag einzustimmen.

Die Träger dieses Gebetstreffens sind:

Cordiale invitation

 

...à une rencontre nationale organisée sous le patronage de la Communauté de travail des Eglises chrétiennes en Suisse (CTEC) et du «VFG - Freikirchen Schweiz»

 

La manifestation «Une prière d’avance» à l'occasion du Jeûne Fédéral aura lieu pour la troisième fois.

 

Les chrétiens de toutes dénominations et de toutes les régions de la Suisse sont invités à montrer leur attachement au Jeûne Fédéral.

 

Cette manifestation est placée sous la responsabilité des organisations suivantes:

Benvenuto

 

«Una preghiera d'anticipo»: con questo titolo i cristiani di tutta la Svizzera organizzano, per la terza volta un evento nazionale per la Giornata federale di ringraziamento, penitenza e preghiera.

 

I cristiani di tutte le denominazioni sono invitati a richiamare insieme l’attenzione sulla Giornata del ringraziamento.

 

I promotori dell‘incontro di preghiera sono: